Homily Vol. 1 On Love - Bilingüe

Homily Vol. 1
On Love
By Andrew Ferris
To the Church in America


Of faith, hope and love; the greatest of these is love – for God is love, faith is an essence of hope and confidence, hope is positivity in expectation; the greatest of those is God.  God expressed in life-action is love chiefly for Him, self, and fellow.  Only when we actively and outwardly express love to those three parties will we love continually and continually perfecting.

When we love others, we honor and love God – when we love God, we retain identity in Christ and learn better to love ourselves, from which naturally extends becoming better at loving our fellows and greater still our enemies and superior to both, God.

At some time or another, all things will pass away with the exception of love.  Paul writes to the church in Corinth that “Love never fails”.  Prophecy can be stopped or changed, spiritual gifts will one day become unnecessary, knowledge will fade away with time, reason will change with new generations – but love will outlast all and carry on forever.

To truly love another and to do it to the best of one’s abilities, one must focus their passions and efforts towards the Lord.  You will never love completely without knowing the agape of Christ; that love that has no condition – it simply is and does.  Love first Christ Jesus with all your being – then and only then make the effort to love yourself.

Once you can treat yourself well – not overindulging, but being controlled, making yourself capable of doing, becoming humbly obedient and honoring all others in perfect respect – then seek to give your perfect love to one other.  Do not expect the love of the other, for that is not love perfected; rather love conditional.  Hope for their love, however.  “Agape” means giving love without looking to get back.

Love is a choice we make – chose your love carefully and wisely.  Bathe your decision in prayer and council.  Do not be like foolish people of this world who love that which pleases them only.  Their love is temporary, fleeting, fickle and is doomed to end.  Instead, be wise like Christ has taught us to be and treat love as the great gift and responsibility that it is: look forward to it, be patient for it, revere it, treat it carefully, be gentle with it and guard it as a treasure.

Then, you will love well as you were taught and shown by our Lord Jesus Christ.

-----------------------------------------------------------------------------------

Sobre El Amor

De fe, esperanza y amor; lo más grande de esos es el amor – porque Dios es amor.  La fe es una esencia de esperanza y confidencia, esperanza es la positividad en esperanza; lo más grande de esos es Dios.  Dios expresado en esta vida es amor primeramente para Él, después para sí y finalmente para vecino. Cuando expresamos el amor activamente y externamente esos tres recipientes, vamos a poder amar continuamente y perfeccionar nuestro amor.

Cuando amamos a otros, honramos y amamos a Dios – cuando amamos a Dios, retenemos nuestra identidad en Cristo y aprendemos cómo amarnos mejor.  De eso, naturalmente, aprendemos amar mejor a nuestros vecinos – mejor todavía nuestros enemigos y superior a ambos a Dios.

En cierto punto, todas cosas desvanecen con la excepción del amor.  Pablo escribe a la iglesia en Corinto que “el amor nunca falla”.  Se puede detener a la profecía, los dones del Espíritu un día llegará a ser no necesarios, conocimiento desvanecerá con el tiempo, razón cambia con cada generación nueva – pero el amor permanecerá por siempre.

Para verdaderamente amar a otro y más, hacerlo a la máxima cualidad de la capacidad de uno, uno tiene que enfocar su pasión y esfuerza hacía El Señor.  Nunca amarás completamente si no conoces el amor agape de Cristo; es el amor que no tiene condición – simplemente existe y hace.  Amen primeramente a Cristo Jesús con todo su ser – y entonces, hagan el esfuerzo de amar a sí mismo.

Cuando ya puede amarse bien y tratarse bien – sin excederse, pero tener auto-control, hacerse capaz de hacer el trabajo ante ti, ser obediente humildemente y honrar a todo los demás en respeto perfecto – entonces busque usted dar su amor perfecto al otro.  No esperen el amor del otro, porque es no es el amor perfecto; sino que es el amor condicional.  Tenga esperanza de su amor.  Agape quiere decir dar el amor sin expectativa de recibirlo a regreso.

Amar es una elección que hacemos – escoja tu amor cuidadosamente y con sabiduría.  Bautice su decisión en oración y concilio.  No sea necio como la gente de este mundo que ama a lo que le de gusto solamente.  Su amor es temporáneo, pasajero, inconstante y tiene fines de perdición.  En vez de ser así – sea sabios como Cristo nos enseñó y trate al amor como el regalo y responsabilidad grande que es: tenga esperanza de ello, sea paciente para ello, tenga reverencia de ello, trátelo cuidadosamente, sea gentil con ello y vigílelo como un tesoro.

Entonces, amará bien como nos enseñó y demostró nuestro Señor Jesucristo.