Glory to God, last week someone was saved in my home!
It was the result of the hard work of a group of young men from Hollister, CA who were scouting out the land to see where there could be harvest. They brought a man back to my house with them, whom they had met in the town. We talked with Geraldo for a time and at then end I said "I wouldn't be a pastor if i didn't ask you if you wanted to receive Christ tonight". And he did! I was happy! We all were. I gave him my contact information and soon they had all left and my wife and I were in the living room celebrating with the angels!
But then I had an interesting thought.
I am always teaching at my church that the work and mission of the Christian person (all of us) and the Church (the Body of Christ) is to "go into the world and make disciples; baptizing them in the name of the Father, Son and Holy Spirit - to teach them everything I have taught you".
I missed! I didn't teach Geraldo anything! Yes, I am happy that he accepted Christ, but that's like signing someone up for the military then sending them to war!! He's going to get killed! We all should know that the enemy attacks those who are about to or are making a difference. Geraldo is a young, naive Christian...and he has no basic training. I had forgotten to get his address - all I know is that he lives nearby on a street about a block away.
It is so imperative to guide him that I am going to have to go door to door on that street until I find him. Just because I was able to lead someone to Christ doesn't mean I fulfilled the Great Commission (OUCH!)! I had better follow up with him and others if I want to really do my Christian work.
__________________________________________________________________________
Gloria a Dios, alguien recibió El Señor en mi casa!
Fue el resultado del trabajo de un grupo de jóvenes adultos de Hollister, CA quienes vinieron aquí para investigar la tierra para ver donde habrá cosecha. Trajeron a un hombre de la counidad con ellos de regreso a mi casa que conocieron el el pueblo. Hablamos con Geraldo por un tiempo y después antes de salir yo le dije "Pues, no sería pastor si no preguntara si usted quisiera aceptarle a Cristo en esta noche". Y lo recibió! Estuve feliz! Nosotros estuvimos felices! Yo le di mi información de contacto - y cuando todos salieron, mi esposa y yo celebramos con la multitud de ángeles.
Pero entonces me llegó un pensamiento.
Siempre enseño en mi iglesia que el deber y la misión de la persona cristiana y la iglesia es "ir al mundo y hacer discípulos, bautizándoles en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo - enseñandoles todo lo que les enseñé" (Jesús).
Fracasé! No esnseñé nada a Geraldo! Sí, estamos felices que recibió el Señor - pero eso es como unirse con el ejército y inmediatemente ir a la guerra! Él va a morir! Y debemos todos saber que el enemigo ataca a ellos que están por y que hacen una diferencia. Geraldo es un cristiano joven, sin experiencia...no tiene ni una gotita de entrenamiento básico. La única que sé de él es que vive cerca - una calle vecina aproxamademente una manzana de mi casa.
Es tan imperativo que voy a tener que ir puerta a puerta para encontrarle. Guiarle a alguien hacía Cristo no es cumplir el trabajo de la Gran Comisión (AY!) Yo tengo que tener seguimiento si de veras quiero hacer mi trabajo cristiano.
Wednesday, January 11, 2012
Tuesday, January 10, 2012
Husbands / Esposos
Based on 1 Samuel 1:7-9, 11
Here we see a great piece of marital counseling; and no, I am not refering to the multiple wives. Rather, that in verse 9, we see that Elkanah gives comfort and reassurance to Hannah in her time of self-doubt and anguish...and lo and behold...it worked!
In verse 7, we see that Hannah would not eat because of her anguish; but in 9, we see that after the careful care and attention Elkanah gives, Hannah begins to eat again.
Husbands, often times we look at our wives during her moments of stress like she has gone off the deep end. Sometimes she has, but most the time we need to keep in mind that woman in different from man and that we love this woman.
Since we love her, we seek to build her up and not tear her down. Therefore, when we see our sweet little lamb in distress (we are her pastor as leader of the home), we can offer our support and care and attention; and ususally attention, an open ear and a closed mouth with a few caresses will do the trick.
Love your wife!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Basado en 1 Samuel 1:7-9,11
Aquí vemos a un pedazo sabio de consejos martrimoniales; y no, no me refiero a las multiples esposas. Pero, que allá en versícul 9, vemos que Elcana da consuelo y seguridades a Hannah en su tiempo de auto-dudar y angustia...y fíjese que...servieron los consejos!
En versículo 7, vemos que Hannah no comía por causa de su angustia; pero en 9, vemos que después de la atención cariñosa, Hannah vuelve a comer otra vez.
Esposos, muchas veces vemos a nuestras esposas mientras está en un momento de estrés como que ella había salido del órbito de la planeta. A veces sí! Pero la mayoría del tiempo, tenemos que quedarnos en mente que la mujer es bien diferente que el hombre y también que amamos a esta loca.
Porque sí la amamos, queremos edificarla y no destruirla. Entonces, cuando vemos a nuestra ovejita en angustia (nosotros somos los pastores de la casa), podemos ofrecer nuestro soporte, cariño y atención; y con atención, un oído abierto y una boca cerrada tranquila, unas caricias puede hacer el trabajo.
Ame a su esposa!
Here we see a great piece of marital counseling; and no, I am not refering to the multiple wives. Rather, that in verse 9, we see that Elkanah gives comfort and reassurance to Hannah in her time of self-doubt and anguish...and lo and behold...it worked!
In verse 7, we see that Hannah would not eat because of her anguish; but in 9, we see that after the careful care and attention Elkanah gives, Hannah begins to eat again.
Husbands, often times we look at our wives during her moments of stress like she has gone off the deep end. Sometimes she has, but most the time we need to keep in mind that woman in different from man and that we love this woman.
Since we love her, we seek to build her up and not tear her down. Therefore, when we see our sweet little lamb in distress (we are her pastor as leader of the home), we can offer our support and care and attention; and ususally attention, an open ear and a closed mouth with a few caresses will do the trick.
Love your wife!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Basado en 1 Samuel 1:7-9,11
Aquí vemos a un pedazo sabio de consejos martrimoniales; y no, no me refiero a las multiples esposas. Pero, que allá en versícul 9, vemos que Elcana da consuelo y seguridades a Hannah en su tiempo de auto-dudar y angustia...y fíjese que...servieron los consejos!
En versículo 7, vemos que Hannah no comía por causa de su angustia; pero en 9, vemos que después de la atención cariñosa, Hannah vuelve a comer otra vez.
Esposos, muchas veces vemos a nuestras esposas mientras está en un momento de estrés como que ella había salido del órbito de la planeta. A veces sí! Pero la mayoría del tiempo, tenemos que quedarnos en mente que la mujer es bien diferente que el hombre y también que amamos a esta loca.
Porque sí la amamos, queremos edificarla y no destruirla. Entonces, cuando vemos a nuestra ovejita en angustia (nosotros somos los pastores de la casa), podemos ofrecer nuestro soporte, cariño y atención; y con atención, un oído abierto y una boca cerrada tranquila, unas caricias puede hacer el trabajo.
Ame a su esposa!
Trading the Extraordinary for the Ordinary
Based on 1 Samuel 8
It is really sad to see in this passage of Samuel a desire that is so rampant and destructive even today. Israel had such a unique relationship with the Divine Creator God. There was/is no other nation like it - yet, like so many people I know and even myself in part and at times have done and do, we trade the divine for terrestrial.
We have the potential to commit ourselves and become great for the cause of Christ. Many of us even begin on that path, but are soon met with frustration. In turn, it is that frustration that makes us think back on our Egypt (old way of life). And sadder still, many of us will make the effort to go back to that old way of life - normal, ordinary and comfortable; when in fact we are called children of the Most High King (aka princes and princesses), friends of God (He'll let you borrow that cup of sugar), world changers (don't like what you see? You can fix it!) and miracle workers (she's not dead, she's asleep!).
We could bring so much fame to His name if we stuck with it and chose the divine over the normal - chose to stick it out instead of give it up - think outside of ourselves to bless the rest of the world!
Israel gave up their Divine Ruler for a man.
What have you given up on lately?
___________________________________________________________________________________
Basado en 1 Samuel 8
Me es triste leer este pasaje en Samuel y ver un deseo que está tan vivo y destructativo en nuestra cultura de hoy también. Israel tuvo una relación única con el Dios Divino Creador. No había/hay otra nación como ella - pero, como muchas personas que conozco y a veces yo mismo en parte hemos hecho y hacemos, intercambiamos el divino por el terrestre.
Tenemos la potencial para comprometernos y ser grande por la causa de Cristo. Muchos de nosotros aún empiezan este camino, pero pronto nos llega frustración. En cambio, esta frustración nos hace pensar en nuestro Egipto (estilo de vida de antes). Más triste todavía, muchos de nosotros hacemos el esfuerzo para regresar a nuestra vida antigua - normal, ordianria, cómoda; cuando en hecho somos llamados hijo del Rey Altísimo (quiere decir principes y princesas), amigos de Dios (te prestará otra tortilla), cambiadores del mundo (no te gusta lo que vees? Lo puedes cambiar!) y hacedores de milagros (no está muerta, está durmida!).
Tenemos la potencial de traer tantísmia fama a Su Nombre si aguantamos y luchamos y escogemos el divino sobre el normal - si escogemos no darnos por vencido - si pensamos afuera de sí para bendecir al mundo!
Israel rindió su Rey Divino por un hombre.
Qué has dado por vencido hoy?
It is really sad to see in this passage of Samuel a desire that is so rampant and destructive even today. Israel had such a unique relationship with the Divine Creator God. There was/is no other nation like it - yet, like so many people I know and even myself in part and at times have done and do, we trade the divine for terrestrial.
We have the potential to commit ourselves and become great for the cause of Christ. Many of us even begin on that path, but are soon met with frustration. In turn, it is that frustration that makes us think back on our Egypt (old way of life). And sadder still, many of us will make the effort to go back to that old way of life - normal, ordinary and comfortable; when in fact we are called children of the Most High King (aka princes and princesses), friends of God (He'll let you borrow that cup of sugar), world changers (don't like what you see? You can fix it!) and miracle workers (she's not dead, she's asleep!).
We could bring so much fame to His name if we stuck with it and chose the divine over the normal - chose to stick it out instead of give it up - think outside of ourselves to bless the rest of the world!
Israel gave up their Divine Ruler for a man.
What have you given up on lately?
___________________________________________________________________________________
Basado en 1 Samuel 8
Me es triste leer este pasaje en Samuel y ver un deseo que está tan vivo y destructativo en nuestra cultura de hoy también. Israel tuvo una relación única con el Dios Divino Creador. No había/hay otra nación como ella - pero, como muchas personas que conozco y a veces yo mismo en parte hemos hecho y hacemos, intercambiamos el divino por el terrestre.
Tenemos la potencial para comprometernos y ser grande por la causa de Cristo. Muchos de nosotros aún empiezan este camino, pero pronto nos llega frustración. En cambio, esta frustración nos hace pensar en nuestro Egipto (estilo de vida de antes). Más triste todavía, muchos de nosotros hacemos el esfuerzo para regresar a nuestra vida antigua - normal, ordianria, cómoda; cuando en hecho somos llamados hijo del Rey Altísimo (quiere decir principes y princesas), amigos de Dios (te prestará otra tortilla), cambiadores del mundo (no te gusta lo que vees? Lo puedes cambiar!) y hacedores de milagros (no está muerta, está durmida!).
Tenemos la potencial de traer tantísmia fama a Su Nombre si aguantamos y luchamos y escogemos el divino sobre el normal - si escogemos no darnos por vencido - si pensamos afuera de sí para bendecir al mundo!
Israel rindió su Rey Divino por un hombre.
Qué has dado por vencido hoy?
Subscribe to:
Comments (Atom)