Trading the Extraordinary for the Ordinary

Based on 1 Samuel 8

It is really sad to see in this passage of Samuel a desire that is so rampant and destructive even today. Israel had such a unique relationship with the Divine Creator God. There was/is no other nation like it - yet, like so many people I know and even myself in part and at times have done and do, we trade the divine for terrestrial.

We have the potential to commit ourselves and become great for the cause of Christ. Many of us even begin on that path, but are soon met with frustration. In turn, it is that frustration that makes us think back on our Egypt (old way of life). And sadder still, many of us will make the effort to go back to that old way of life - normal, ordinary and comfortable; when in fact we are called children of the Most High King (aka princes and princesses), friends of God (He'll let you borrow that cup of sugar), world changers (don't like what you see? You can fix it!) and miracle workers (she's not dead, she's asleep!).

We could bring so much fame to His name if we stuck with it and chose the divine over the normal - chose to stick it out instead of give it up - think outside of ourselves to bless the rest of the world!

Israel gave up their Divine Ruler for a man.

What have you given up on lately?

___________________________________________________________________________________
Basado en 1 Samuel 8

Me es triste leer este pasaje en Samuel y ver un deseo que está tan vivo y destructativo en nuestra cultura de hoy también.  Israel tuvo una relación única con el Dios Divino Creador.  No había/hay otra nación como ella - pero, como muchas personas que conozco y a veces yo mismo en parte hemos hecho y hacemos, intercambiamos el divino por el terrestre.

 Tenemos la potencial para comprometernos y ser grande por la causa de Cristo.  Muchos de nosotros aún empiezan este camino, pero pronto nos llega frustración.  En cambio, esta frustración nos hace pensar en nuestro Egipto (estilo de vida de antes).  Más triste todavía, muchos de nosotros hacemos el esfuerzo para regresar a nuestra vida antigua - normal, ordianria, cómoda; cuando en hecho somos llamados hijo del Rey Altísimo (quiere decir principes y princesas), amigos de Dios (te prestará otra tortilla), cambiadores del mundo (no te gusta lo que vees?  Lo puedes cambiar!) y hacedores de milagros (no está muerta, está durmida!).

Tenemos la potencial de traer tantísmia fama a Su Nombre si aguantamos y luchamos y escogemos el divino sobre el normal - si escogemos no darnos por vencido - si pensamos afuera de sí para bendecir al mundo!

Israel rindió su Rey Divino por un hombre.

Qué has dado por vencido hoy?